في إطار النسخة الثانية من "بيروت كتب" التي ينظمها المعهد الفرنسي في لبنان، تستضيف دار النمر معرض آرت أوف بوو (برنارد حاج) بعنوان "هموم غير سياسية

إحدى السمات البشرية المتأصلة التي تتجلى منذ الولادة وتستمر طوال حياتنا هي الأنين. إنه بمثابة وسيلة رائعة للتعبير عن أنفسنا، ويظل هذا الميل ثابتا مع تقدمنا في العمر

الأمر المثير للاهتمام هو أنه بينما نجد العزاء في أنين أنفسنا، يمكننا أيضا أن نغضب بسهولة عندما نسمع الآخرين يفعلون ذلك - ما لم يتمكنوا بالطبع من القيام بذلك بطريقة مسلية. خذ، على سبيل المثال، الفنانين والكوميديين وفناني الأداء وغيرهم من المتذمرين المحترفين الذين أتقنوا فن تحقيق الدخل من مضايقاتهم ، مما يسمح لهم بدفع فواتيرهم من خلال مهارة الأنين

لطالما كانت لدي رغبة عميقة في أن أصبح متذمرا محترفا، ولفترة من الوقت ، حققت ذلك من خلال التعبير عن مظالمي بشأن الوضع السياسي في لبنان. ومع ذلك، فإن الطبيعة المتكررة والقمعية والمحبطة للسياسة اللبنانية، والتي وصلت إلى مستوى أكثر سخافة من الرسوم الكاريكاتورية التي يمكن أن أقدمها، أجبرتني على إعادة توجيه تركيزي نحو جوانب أخرى من مضايقات الحياة. ولحسن الحظ، هناك الكثير

في المجموعة التالية ، أقدم قائمتي النهائية للمتاعب غير السياسية التي جمعتها على مر السنين. آمل أن توفر هذه الرسومات المتذمرة نهجا مرحا وإلهاء مرحبا به عن الأمور الثقيلة التي لا يمكن السيطرة عليها والتي تلوح في الأفق، مما يوفر لك الهروب اللحظي الذي تحتاجه . برنارد حاج

برنارد حاج ، المعروف باسم "آرت اوف بوو"، هو رسام ورسام كاريكاتير كافح في كتابة سيرته الذاتية بين عبر الإشارة إلى نفسه بصيغة الغائب

ولد بالصدفة ونشأ في بلدة صغيرة مملة تفتقر إلى الكهرباء والبنى التحتية والفتيات. تلقى برنارد تعليمه في مدرسة خاصة، حيث ساهم مدرسون ذوو خبرة عالية في إفساد حسه الابداعي. خلال سنواته الأولى، نجح في إيقاع نفسه في مواقف غير مرغوب فيها، مما ساعد في تغذية صدمات طفولته، حتى المتنمرون المشهورون يشهدون لكونه دائمًا في المكان الخطأ في الوقت المناسب. كما نجح في تصنيف نفسه في خانة الأصدقاء مرات عديدة وتم الترحيب به باعتباره مستمعًا رائعًا

اختار برنارد مهنة في مجال الإعلانات قضت على أخلاقه وحياته الاجتماعية في آن واحد، لذا استقال من وظيفته في عام ٢٠١٢. بعد نجاته من أزمة وجودية عميقة، اطلق معرضه الفردي الأول،  في غاليري آرت لاب في بيروت عام ٢٠١٤. ثم أطلق كتابه الأول من القصص القصيرة المصورة والموسيقى التصويرية الأصلية بعنوان  في عام ٢٠١٧. لم يحضر والده الحدثين

كتابه الأخير، تشريح صحن الحمص، الذي نُشر في نيسان ٢٠٢١، هو عبارة عن مجموعة من الرسوم الكاريكاتيرية الاجتماعية والسياسية التي توثق الانهيار الاقتصادي والسياسي في لبنان. تم إطلاق الكتاب في بيروت، وحظي بمراجعات مخيبة للآمال، معظمها من نباتيين غاضبين ضللهم العنوان واعتقدوا أن المحتوى ليس مضحكا

اشتهر برنارد برسومه الكرتونية التي نُشرت في ذي إيكونوميست و لوريان لو جور ومنشورات أخرى قدمت له قدرًا كبيرًا جدًا من الشهرة مقابل عمله الشاق

يقيم حاليًا في برلين، حيث يسعى لتحقيق حلمه في أن يصبح مليونيراً شاباً من خلال تقديم روح الدعابة للمجتمع المحلي